-
1 to cherish a desire to see the world
English-Russian combinatory dictionary > to cherish a desire to see the world
-
2 desire
1. noundesire to do something — Wunsch, etwas zu tun
I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen
2) (thing desired)she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens
3) (lust) Verlangen, das2. transitive verbhe only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück
2) (request) wünschen3) (sexually) begehren [Mann, Frau]* * *1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) das Verlangen2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) verlangen- academic.ru/19878/desirable">desirable- desirability* * *de·sire[dɪˈzaɪəʳ, AM dɪˈzaɪɚ]I. vt1. (want)▪ to \desire sth etw wünschenI \desire nothing other than to be left in peace ich will nichts weiter als in Ruhe gelassen werdento achieve the \desired effect die gewünschte Wirkung erzielen▪ to \desire sb jdn begehrenII. nto express the \desire to do sth/that... den Wunsch äußern, etw zu tun/dass...to be the object of sb's \desire das Objekt von jds Begierde seinto satisfy one's \desire seine Begierde befriedigen* * *[dI'zaɪə(r)]1. nWunsch m (for nach); (= longing) Sehnsucht f (for nach); (sexual) Verlangen nt (for nach), Begehren nt (for nach)a desire for peace/revenge — ein Verlangen nt nach Frieden/Rache
I have no desire to see him — ich habe kein Verlangen, ihn zu sehen
2. vtwünschen; object sich (dat) wünschen; woman begehren; peace haben wollen, verlangen nachto have the desired effect —
it leaves something to be desired — es lässt zu wünschen übrig
* * *desire [dıˈzaıə(r)]A v/t1. wünschen, begehren, verlangen, wollen ( alle:sth of sb etwas von jemandem):desire to see sb jemanden zu sehen wünschen;desire sth (to be) done wünschen, dass etwas getan wird oder geschieht;he desires that you (should) come at once, he desires you to come at once er will, dass Sie sofort kommen;leave much (nothing) to be desired viel (nichts) zu wünschen übrig lassen;as desired wie gewünscht;if desired auf Wunsch, wenn gewünscht2. etwas ersehnen, (sehnlich) begehren3. eine Frau etc begehrento do zu tun)B v/i den Wunsch hegenC sfor nach):desire for knowledge Wissensdurst m;desire to eat Esslust f;desire to smoke Rauchverlangen2. Wunsch m, Bitte f:at his desire auf seine Bitte oder seinen Wunschfor nach)4. (sinnliche) Begierdewhat is your greatest desire? was ist dein größter Wunsch?, was wünschst du dir am meisten?* * *1. noundesire to do something — Wunsch, etwas zu tun
I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen
3) (lust) Verlangen, das2. transitive verb1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach2) (request) wünschen3) (sexually) begehren [Mann, Frau]* * *(for) n.Trieb -e m.Verlangen (nach) n.Begierde -n f.Drang ¨-e m.Verlangen n. v.begehren v.wünschen v. -
3 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) deseo
2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desear- desirability
desire1 n deseodesire2 vb deseartr[dɪ'zaɪəSMALLr/SMALL]1 (wish, urge, longing) deseo, anhelo, ansia; (sexual) deseo■ several listeners have expressed a desire to participate varios oyentes han manifestado su deseo de participar2 formal use (request) rogar, solicitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLone's heart's desire su mayor deseo, su deseo fervienteto leave a lot to be desired dejar mucho que desear1) want: desear2) request: rogar, solicitardesire n: deseo m, anhelo m, ansia mn.• apetencia s.f.• comezón s.m.• dentera s.f.• deseo s.m.• gana s.f.• querer s.m.v.• ambicionar v.• desear v.• envidiar v.• querer v.(§pret: quis-) fut/c: querr-•)
I dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)a desire FOR something — deseos mpl de algo
2) u ( lust) deseo m
II
a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desearto leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear
b) ( lust after) \<\<person\>\> desearc) desired past p deseado[dɪ'zaɪǝ(r)]1.2. VT1) (=want) [+ wealth, success] desear2) (sexually) [+ person] desear3) (=request)to desire that... — rogar que...
* * *
I [dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)]1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)a desire FOR something — deseos mpl de algo
2) u ( lust) deseo m
II
a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desearto leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear
b) ( lust after) \<\<person\>\> desearc) desired past p deseado -
4 desire
I [dɪ'zaɪə] nжелание, мечта, стремлениеHe has all the desire in the world to help. — Он от всей души хочет помочь.
A sudden (feverish, secret, passionate) desire got hold/took possession of him. — Им овладело неожиданное (лихорадочное, тайное, страстное) желание.
It is one of his inmost/deep-rooted/natural/long-cherished desires. — Это одно из его сокровенных желаний.
- strong desire- vague desire
- irresistible desire
- earnest desire
- smb's only desire
- smb's heart's desire
- one's own desires
- against smb's desire
- desires of all people
- desire of recognition
- desire for fame
- desire for the praise of others
- eager desire for knowledge
- desire after riches
- desire to know
- desire for travelling
- desire of helping people
- without any desire
- at the desire of the majority
- in accordance with smb's desire
- by their hasty desire
- from a desire to please
- have a desire to do smth
- satisfy all his desires
- feel a violent desire
- feel little no desire for power
- have not the slightest desire to go on holiday
- nurse an evil desire
- have but one desire
- be the victim of one's desires
- get one's desire
- carry out one's desire
- humour smb's desire
- resist one's desires
- cross smb's desires
- awaken desire to do smth
- express a desire to cooperate
- cherish a desire to see the world
- restrain desires
- be burning with desire
- smb's desires are easily satisfiedUSAGE:II [dɪ'zaɪə] vжелать, мечтать, очень хотетьShe desires to remain neutral in the dispute. — Она очень не хочет принимать чью-л. сторону в споре
-
5 desire
1 სურვილი2 ნატვრის საგანი, ნანატრიhe got his heart's desire ნატვრა აღუსრულდა / აუხდა3 სურვილი (სურს), ნდომა (უნდა)it leaves nothing to be desired მისწრებაა // ამაზე უკეთესი შეუძლებელიაyour garden is all that could be desired. საოცნებო ბაღი გქონიაyou should bound your desires სურვილები არ შეიკავო/შეამცირო/შეიზღუდოan ardent desire უდიდესი / ძლიერი სურვილი -
6 desire **** de·sire
-
7 ♦ desire
♦ desire /dɪˈzaɪə(r)/n. [cu]1 desiderio ( anche sessuale): the desire for peace [change], il desiderio di pace [cambiamenti]; He expressed a desire to visit Egypt, ha espresso il desiderio di visitare l'Egitto; to grant sb. 's desire, esaudire il desiderio di q.; to fulfil (o to satisfy) a desire, appagare un desiderio; to feel a desire, provare un desiderio; a compelling desire, un desiderio trascinante; an overwhelming desire, un desiderio incontenibile; to have no desire for st. [to do st.], non desiderare qc. [di fare qc.]; You are my heart's desire, ti desidero tanto● to get one's desire, ottenere quel che si desidera □ one's heart's desire, il desiderio più sentito di q.: It was her heart's desire to go home to Ireland, tornarsene a casa in Irlanda era il suo desiderio più sentito.(to) desire /dɪˈzaɪə(r)/v. t.1 (form.) desiderare: Her parents gave her everything she desired, i suoi genitori le davano tutto ciò che desiderava; He desired to see the world, desiderava vedere il mondo; We desire you to return the goods as soon as possible, desideriamo che restituiate gli articoli il più rapidamente possibile2 (arc.) invitare (a fare qc.)● to leave much (o a great deal) to be desired, lasciare molto a desiderare: His conduct leaves much to be desired, la sua condotta lascia molto a desiderare □ if desired, se lo si desidera: The itinerary can be extended if desired, l'itinerario può essere esteso se lo si desidera □ (form.) if he [she, they, ecc.] so desire, qualora lo desiderasse [desiderassero, ecc.]: Guests may use the facilities at the health club if they so desire, gli ospiti possono utilizzare gli impianti del centro benessere qualora lo desiderassero. -
8 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter- desirability* * *1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter- desirability -
9 desire
I [dɪ'zaɪə(r)] II [dɪ'zaɪə(r)]verbo transitivo desiderare, avere voglia di [object, reward]to desire to do — desiderare di fare, voler fare
to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare
* * *1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) desiderio, voglia2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desiderare- desirability* * *I [dɪ'zaɪə(r)] II [dɪ'zaɪə(r)]verbo transitivo desiderare, avere voglia di [object, reward]to desire to do — desiderare di fare, voler fare
to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare
-
10 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) želja2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) želeti si- desirability* * *I [dizáiə]noun(for, to do) poželenje, hrepenenje; želja, zahteva, prošnja; zaželenoto have no desire for s.th. — ne marati česaII [dizáiə]transitive verbželeti si, hrepeneti; prositi, zahtevati; ukazatito leave nothing to be desired — izpolniti vse želje, popolnoma zadovoljitiif desired — če želite, po želji -
11 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) sterkt ønske, lyst, lengsel, trang2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) lengte etter, ønske sterkt, begjære- desirabilitybegjær--------ønskeIsubst. \/dɪˈzaɪə\/1) (sterkt) ønske, begjær2) lengsel3) begjær, lyst, attrå4) anmodning, begjæring5) ønskemål, ønskedrømdesire for eller desire of lengsel etterget one's desire få det man ønsker seg, få sitt ønske oppfyltIIverb \/dɪˈzaɪə\/1) ønske (seg), ønske sterkt2) trakte etter, begjære3) begjære, attrå, lyste etter4) ( gammeldags) uttrykke ønske om, begjære, be, anmodeit is desired that... det er ønskelig at...leave much to be desired eller leave a great deal to be desired eller leave a lot to be desired være meget utilfredsstillende, være svært mangelfull, være elendig -
12 desire
[dɪ'zaɪə(r)] 1. n( urge) chęć f, ochota f; ( sexual urge) pożądanie nt, żądza f2. vt( want) pragnąć (zapragnąć perf) +gen, życzyć (zażyczyć perf) sobie +gen; ( lust after) pożądać +gento desire that — pragnąć, by
* * *1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) pragnienie2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) pragnąć- desirability -
13 DESIRE
(vb) \#mer- (cited in the form merë, evidently the 3rd person aorist; pa.t. given as mernë) (want, wish). The stem YES yields a word yesta- "desire" (which may however be confused with yesta “beginning”). DESIRE (noun) írë, náma (= "a desire" or "a judgement"), námië (= "a (single) desire" or "a (single) judgement"), milmë (greed). (Note: írë also means "when".) See SEXUAL DESIRE for a term that possibly has this meaning. DESIREABLE írima (loveable), DESIRER Irmo (name of a Vala). DESIRING TO START mína (eager to go), also verb DESIRE TO GO IN SOME DIRECTION mína- (to wish to go to a place, make for it, have some end in view). –MER, ID, VT41:13, MIL-IK, YES/VT46:23, WJ:403, VT39:11 -
14 desire
vágy, kívánság, óhaj to desire: kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit* * *1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) vágy2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) kíván- desirability -
15 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) desejo2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desejar- desirability* * *de.sire[diz'aiə] n 1 desejo, apetite, vontade, cobiça, desejo violento, avidez, anelo, rogo. he is my heart’s desire / eu o quero muito. 2 coisa desejada. 3 cobiça sexual, luxúria, paixão. • vt+vi 1 desejar, apetecer, querer, cobiçar. it leaves a great deal to be desired / deixa muito a desejar. 2 pedir, rogar. 3 ter irrefreável desejo sexual. -
16 desire
I[di΄zaiə] n ցանկություն, տենչ, փափագ. sincere/strange/obvious desire անկեղծ/տա րօ րինակ/ակնհայտ ցանկություն. have no desire ցան կություն չունենալ. reveal a desire ցանկություն դրսևորել. satisfy, meet/ignore smb’s desire բավարարել/արհամարհել որևէ մեկի ցանկու թյունը. get one’s heart’s desire սրտի իղձը կատարվելII[di΄zaiə] v ցանկանալ, փափագել. պա հանջել. He desired me to see the doctor Նա պնդեց, որ ես բժշկին դիմեմ. It leaves nothing to be desired Ավելի լավ բան չի էլ կարելի ցանկանալ -
17 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) þrá, langa2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) langa- desirability -
18 desire
n. arzu, rağbet, şevk, istek; cinsel istek, iştah, ihtiras; isteme, rica etme; tutku; hırs, heves; şehvet; dilek————————v. arzu etmek, istemek, arzulamak, dilemek; imrenmek; rica etmek, yalvarmak* * *1. arzu (n.) 2. arzu et (v.) 3. istek (n.)* * *1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) arzu2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) arzu etmek- desirability -
19 desire
• toive• toivoa• toivomus• ikävöidä• ihailla• himo• himoita• himo (halu)• havitella• hinkua• vietti• anoa• valita• pyyde• pyytää• tavoitella• kiihko• kaivata• kaipuu• kaipaus• halu• halata• haluta• haave• mieli• mielihalu• mieliteko• mieltymys• mieliä• tahtoa• kärkkyä* * *1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) halu2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) haluta- desirability -
20 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) vēlēšanās; vēlme2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) vēlēties; kārot- desirability* * *vēlme, vēlēšanās; lūgums; iekāre, alkas; vēlēties; lūgt; kārot, alkt
См. также в других словарях:
Desire Philosophy — Desire is identified as a philosophical problem in The Republic , a dialogue by Plato. Plato observes that people in the city should follow its leaders rather their their own interests and that therefore they must exhibit moderation. Personal… … Wikipedia
Desire — De*sire , n. [F. d[ e]sir, fr. d[ e]sirer. See {Desire}, v. t.] 1. The natural longing that is excited by the enjoyment or the thought of any good, and impels to action or effort its continuance or possession; an eager wish to obtain or enjoy.… … The Collaborative International Dictionary of English
Desire (philosophy) — In philosophy, desire has been identified as a philosophical problem since Antiquity. In Plato s The Republic, Socrates argues that individual desires must be postponed in the name of the higher ideal. Within the teachings of Buddhism, craving is … Wikipedia
desire — 1 verb (transitive not in progressive) 1 formal to want or hope for something very much: the qualities we desire in our employees | desire to do sth: Anyone desiring to vote must come to the meeting. | desire sb to do sth: The prince desired her… … Longman dictionary of contemporary English
desire — 1. noun 1) a desire to see the world Syn: wish, want, aspiration, fancy, inclination, impulse; yearning, longing, craving, hankering, hunger; eagerness, enthusiasm, determination; informal yen, itch, jones 2) … Thesaurus of popular words
desire — 1. noun 1) a desire to see the world Syn: wish, want, aspiration, yearning, longing, craving, hankering, hunger; informal yen, itch 2) his eyes glittered with desire Syn: lust … Synonyms and antonyms dictionary
Desire (emotion) — Desire is a sense of longing for a person or object or hoping for an outcome. Desire is the fire that sets action aflame. The same sense is expressed by emotions such as craving or hankering . When a person desires something or someone, their… … Wikipedia
desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue … New Dictionary of Synonyms
Désiré-Joseph Mercier — Désiré Félicien François Joseph Mercier Cardinal Archbishop of Mechelen See Mechelen Enthroned 7 February 1906 … Wikipedia
Desire (DC Comics) — Desire Publication information Publisher DC Comics First appearance The Sandman #10 (October 1989) … Wikipedia
Desire — may refer to: Contents 1 Concepts 2 Music 2.1 Albums 2.2 … Wikipedia